Das European Research Council (ERC)-Projekt 'Resiliency - A global theory of reflexive debt (deliberation)" erforscht die rechtliche Konstruktion der politischen Ökonomie und Philosophie von Schulden. Ein Team aus drei rechtswissenschaftlichen Doktoranden, einem rechtsökonomischen Postdoc und drei studentischen Hilfskräften analysiert rechtsvergleichend und rechtstheoretisch Möglichkeiten und Potentiale eines transformativen Rechtsverständnisses. Eine Besonderheit des Projektes ist seine genuin interdisziplinäre Ausrichtung, die Recht einerseits mit politischer Philosophie, Ökonomie und Anthropologie und andererseits mit sozialwissenschaftlichen Methoden verknüpft.

Aufgabengebiet:
Die Tätigkeit umfasst unterstützende Arbeiten in der Endphase des ERC-Projekts, insbesondere:
– Lektorat sowie sprachliche und stilistische Überprüfung wissenschaftlicher Texte in englischer Sprache
– Prüfung der sprachlichen Konsistenz, Terminologie und Verständlichkeit von Texten für Publikationen
– Allgemeine projektbezogene Zuarbeiten im Rahmen der Fertigstellung der Projektergebnisse

Erwünscht:
– Immatrikulation an einer Hochschule
– sehr gute Englischkenntnisse auf mindestens C1-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens, idealerweise Englisch als Muttersprache
– Erfahrung in der Bearbeitung, Korrektur oder im Lektorat wissenschaftlicher Texte in englischer Sprache
– sorgfältige, zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise
– gute Kenntnisse gängiger Textverarbeitungsprogramme
– Interesse an wissenschaftlichem Arbeiten und Forschungsprojekten
– Erfahrung im Umgang mit englischsprachigen Fachpublikationen
– Interesse an wissenschaftlichem Arbeiten und Forschungsprojekten
– Erfahrung im Umgang mit englischsprachigen Fachpublikationen